A post-pandemic squeeze is forcing restaurants that have long relied on underpaid labor to reevaluate their practices.…