What’s new on Netflix, Amazon Prime, Hulu etc. — Melanie Laurent in ‘The Mad Women’s Ball,’ James McAvoy in ‘My Son,’ more

Premieres Wednesday, Sept. 15: My Son — Star James McAvoy was given no script or dialogue to draw upon as he navigated his latest acting assignment: playing a desperate father who’s searching for his missing child.…